Expertlatin
- Quien tradujo Odyssey?
- ¿Quién fue la primera mujer en traducir la odisea al inglés??
- Quien hizo la mejor traducción de la odisea?
- Quien tradujo la Iliad y Odyssey de Homer?
- Quien primero tradujo a Homer en inglés?
- ¿Alexander Pope tradujo la Odyssey??
- ¿Cuántas veces se ha traducido la odisea al inglés??
- ¿Quién era la odisea contada originalmente por?
- Quien primero escribió la odisea?
- ¿Alexander Pope tradujo Homero??
- ¿De qué se tradujo la odisea de?
- ¿Cuál es la traducción más precisa de Iliad y Odyssey??
- ¿De qué se tradujo la odisea de?
- ¿Quién era la odisea contada originalmente por?
- ¿Cuándo apareció la traducción de Odyssey??
- ¿Cuándo la traducción de Samuel Butler la Odyssey?
- ¿Quién fue la primera mujer en traducir la odisea al inglés por Wyatt Mason??
Quien tradujo Odyssey?
La primera traducción al inglés basada en el griego original de Homer fue del dramaturgo y poeta George Chapman, publicada en Londres en 1616. Otros traductores tempranos notables incluyen Alexander Pope (1725–26), William Morris (1887) y Samuel Butler (1900).
¿Quién fue la primera mujer en traducir la odisea al inglés??
La becaria de MacArthur no es la primera mujer en traducir la odisea de Homer, pero es la primera mujer en hacerlo en inglés. Hace dos años, la profesora de estudios clásicos de Penn, Emily Wilson, saltó a la fama como la primera mujer en traducir la odisea de Homero al inglés.
Quien hizo la mejor traducción de la odisea?
Robert Fitzgerald y Peter Green escribieron traducciones de poesía de la Odyssey. La traducción de Fitzgerald ha sido la traducción moderna más común desde 1961. Ha vendido más de dos millones de copias, y ha sido la traducción estándar para la mayoría de las escuelas y poetas.
Quien tradujo la Iliad y Odyssey de Homer?
Homer's Iliad y Odyssey, traducida por Alexander Pope.
Quien primero tradujo a Homer en inglés?
Londres: Impreso para Nathaniell Butter, [1616]. Dramaturgo, poeta y traductor George Chapman publicó traducciones de libros de la Ilíada en varias entregas antes de sacar esta primera traducción completa de Homer's Works.
¿Alexander Pope tradujo la Odyssey??
Cuando la majestuosa traducción de Alexander Pope de la odisea de Homer apareció en 1726, su traducción de la Ilíada ya había sido aclamada por Samuel Johnson como "una actuación que ninguna edad o nación podría esperar igualar."Para la Odisea, el Papa fue ayudado por William Broome y Elijah Fenton.
¿Cuántas veces se ha traducido la odisea al inglés??
La odisea, la antigua epopeya griega atribuida a Homer, se ha traducido al inglés al menos 60 veces desde el siglo XVII.
¿Quién era la odisea contada originalmente por?
¿Qué es la Odyssey?? The Odyssey es un poema épico en 24 libros tradicionalmente atribuidos al antiguo poeta griego Homer.
Quien primero escribió la odisea?
La odisea (/ˈɒdəsi/; griego antiguo: ὀδύσσεια, romanizado: odýsseia, griego ático: [o.dýs.SEː.a]) es uno de los dos principales poemas épicos griegos antiguos atribuidos a Homer. Es una de las obras de literatura existentes más antiguas aún ampliamente leídas por el público moderno. Al igual que con la Ilíada, el poema se divide en 24 libros.
¿Alexander Pope tradujo Homero??
Pope tradujo los poemas homéricos a "pareados heroicos", que son un tipo de medidor utilizado convencionalmente para la poesía épica y narrativa. Esencialmente, el pareado heroico consiste en una secuencia de pares de rimas de líneas de pentámetro yámbico.
¿De qué se tradujo la odisea de?
Los traductores y los académicos han traducido los principales obras atribuidas a Homer, la Ilíada y la Odisea, del griego homérico al inglés desde los siglos XVI y XVII. Las traducciones se ordenan cronológicamente por fecha de la primera publicación, con las primeras líneas proporcionadas para ilustrar el estilo de la traducción.
¿Cuál es la traducción más precisa de Iliad y Odyssey??
La traducción de Homer's Iliad de Walter Leaf, Andrew Lang y Ernest Meyers (en adelante, "la traducción de LLM") ha sido aclamado desde su publicación en 1883 como la traducción al inglés más literal en el mercado.
¿De qué se tradujo la odisea de?
Los traductores y los académicos han traducido los principales obras atribuidas a Homer, la Ilíada y la Odisea, del griego homérico al inglés desde los siglos XVI y XVII. Las traducciones se ordenan cronológicamente por fecha de la primera publicación, con las primeras líneas proporcionadas para ilustrar el estilo de la traducción.
¿Quién era la odisea contada originalmente por?
¿Qué es la Odyssey?? The Odyssey es un poema épico en 24 libros tradicionalmente atribuidos al antiguo poeta griego Homer.
¿Cuándo apareció la traducción de Odyssey??
La primera traducción al inglés de la Odisea fue en el siglo XVI. Las adaptaciones y las reimaginaciones se continúan produciendo en una amplia variedad de medios. En 2018, cuando la cultura de la BBC encuestó a expertos en todo el mundo para encontrar la narrativa más duradera de la literatura, la Odyssey encabezó la lista.
¿Cuándo la traducción de Samuel Butler la Odyssey?
La traducción de Butler fue publicada como un libro en 1900, aunque la había completado en 1897. Ya había publicado una traducción de la Ilíada de Homer, y en este manuscrito las marcas de lápiz rojo y sus notas identifican pasajes en la odisea original que se copian de la Iliad. Por qué es tan especial?
¿Quién fue la primera mujer en traducir la odisea al inglés por Wyatt Mason??
La clasicista Emily Wilson, es la primera mujer que ha traducido 'The Odyssey' de Homer, dando un nuevo enfoque al texto, como escribió el crítico de New York Times Wyatt Mason.
